الحفيد هو الذي كان قدرا على متابعة حركة «ريكاردو» والكشف عن الشيء الذي أخفاه. ربح أربع مرات متعاقبة. فما كان من ريكاردو هذا سوى أن قال له :
برافو، لقد ربحت أربع مرات متتالية. الرقم «كواترو»، أي أربعة من نصيبك !
و منذ ذلك الحين وهذه الكنية تصحب الحفيد. وقد انتشرت بعد ذلك بين أطفال حي البحرية الذين يوجد بينهم جزائريون وإسبان وإيطاليون ومالطيون ويهود. ما كان السي أحمد، في البداية، راضيا عن هذه الكنية. لو استطاع أن يمحوها لفعل. وزينب نفسها ظلت تزم شفتيها كلما سمعت من ينادي ابنها بـ «كواترو». لكنها رضيت عن الآنسة إيفلين حين نادته بها قبل أن تغادر الدار إلى غرفتها بالفندق.